Смілянський форум

Ласкаво просимо

* Погода 
* Правила   * Учасники
* Вхід   * Реєстрація
Об'яви форума

Смілянський форум засвідчує свою підтримку українському народу. Ми засуджуємо дії російської влади, що нахабно ввела свої збройні сили на територію України.
Ми єдина, незалежна держава і вторгнення на нашу територію - це порушення суверенності України.
Слава Україні !


Сьогодні: 17 Листопада, 2018 14:22

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 147 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Далі
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 03 Березня, 2010 18:36 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
OneRepublic - All Fall Down (Все падаем вниз)
Выходишь за дверь, а там собирается дождь -
Это звук (это звук) на твоем оконном стекле
Бродишь по улицам, но не можешь игнорировать тот факт, что
Это звук (это звук), которого ты ждешь...

Ты чувствуешь, что твоя сила воли дала трещину.
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

Да, Бог любит твою душу и твои ноющие кости,
Сделай вдох, сделай шаг, может быть, вниз.
Все одинаковы,
С головы до пят,
Только мы не можем укатить,
Хотя стоим на дороге.

Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

(Да) Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...

Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...

Все падают вниз, мы все падаем вниз, все падают вниз,
Мы все падаем вниз, все падают вниз, все падают вниз...

Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 05 Березня, 2010 12:15 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
The Exies - Stray (Покидать)

Оставленный один с пустыми руками,
Теряю тебя больше, чем могу выдержать, я не могу исправить.
Закрой мои глаза и загадай желание
Потерять сам себя, тогда я забуду о тебе, но это бесполезно.

Поклялся никогда не покидать тебя,
Никогда не отпускать тебя из своих рук,
Ничто и никогда не могло изменить это,
Обещание жить до конца,
Я поклялся, что никогда не уйду от тебя.

Разбитые кости, разбитые пополам
Я зашел слишком далеко, чтоб начать снова
Но я постараюсь, я постараюсь.
Я устал от этого, я устал от боли.
Позор - такое грязное слово.
Я постараюсь, я постараюсь.

Поклялся никогда не покидать тебя,
Никогда не отпускать тебя из своих рук,
Ничто и никогда не могло изменить это,
Обещание жить до конца,
Я никогда не хотел быть лгуном,
Этот позор въедается в мою кожу,
Я бы лучше умер стоя на ногах,
Чем жил здесь стоя на коленях.
Я поклялся никогда не покидать тебя.

Поклялся никогда не покидать тебя.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 05 Березня, 2010 12:37 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут

З нами з: 16 Лютого, 2008 18:22
Повідомлення: 4831
Звідки: там, там, там де вас нема...
Попередження: 1
Репутація: 3528
"друзья"
НА РУССКОМ:
1.Никто тебе не скажет, что жизнь твоя была такой [четыре хлопка в ладоши]
Работа - шутка, ты на нуле, любовь, едва начавшись, умерла...
Словно, ты всегда лишь на второй скорости,
И это не твой день, не твоя неделя, не твой месяц или даже год, но...

Припев:
Я буду там с тобой
(Когда только дождь польёт),
Я буду там с тобой
(Словно и раньше там бывал),
Я буду там с тобой
(Ведь и ты будешь со мной).

2.Десять утра - а ты в постели; работа в восемь началась....
Пока ты успела только спалить свой завтрак, всё идёт отлично....
А ведь мама предупреждала тебя, что будут такие дни,
Но вот не сказала она, когда же мир тебя поставит на колени...

Припев (повтор).

3.Никто не мог меня узнать, никто не мог меня увидеть,
Кажется, только ты знаешь, каково быть мной.
Тем, с кем можно смело встретить день и пройти через всё остальное,
С кем всегда можно посмеяться...
Даже когда всё плохо, с тобой я лучше всех!
Да!!!

Словно ты всегда лишь на второй скорости
И это не твой день, не твоя неделя, не твой месяц или даже год, но....

Припев (повтор).

_________________
ВАЛИМ!.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Квітня, 2010 21:20 
Офлайн
Маніяк
Маніяк
Аватар користувача

З нами з: 13 Червня, 2009 0:34
Повідомлення: 1787
Звідки: ХЗ
Репутація: 481
I Hate Everything About You (оригинал Three Days Grace )

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you

Я ненавижу в тебе абсолютно всё (перевод )

Каждый раз, когда мы лежим рядом
После очередного секса,
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но пока по тебе не скучаю.

Соседи по комнате не могут уснуть
От наших охов и вздохов.
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но всё равно пока по тебе не скучаю.

Когда я только перестану думать об этом?

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?

Каждый раз, когда мы лежим рядом
После очередного секса,
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но пока по тебе не скучаю.

Когда я только перестану думать об этом?

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?

Только когда я перестану думать
О тебе, я пойму это.
Только когда ты перестанешь думать
Обо мне… Ты знаешь?

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Ты ненавидишь во мне абсолютно всё,
Так почему ты любишь меня?

Я ненавижу…
Ты ненавидишь…
Я ненавижу…
Ты любишь меня…

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?

_________________

No money, no job, no girl - no problem =)))
Говорят, музыканты - самый циничный народ


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 08 Квітня, 2010 13:18 
Офлайн
Псих
Псих
Аватар користувача

З нами з: 27 Травня, 2008 20:34
Повідомлення: 2137
Репутація: 2097
Blessthefall - With Eyes Wide Shut

Я знаю, я не должен удерживать тебя.
Посмотри на небо, которое я делаю.
Ты делаешь меня счастливейшим человеком
Я самый счастливый из людей

И если бог заберет меня раньше тебя
Я просто хочу, чтобы ты знала, я люблю тебя
Ты сделала меня самым сильным человеком
Я останусь самым счастливым среди людей

(самым счастливым,самым счастливым, самым счастливым среди людей)

Ты сделала меня самым сильным человеком
Я останусь самым счастливым из людей

Я скучаю по тебе
Детка, закрой глаза
Давай встретимся
В наших мечтах сегодня ночью...

_________________
Кошке пофиг, что о ней думают серые мыши!!!Зображення


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 10 Квітня, 2010 0:58 
Офлайн
Псих
Псих
Аватар користувача

З нами з: 27 Травня, 2008 20:34
Повідомлення: 2137
Репутація: 2097
Wolfsheim - Kein Zuruck(Нет пути назад...)

Помнишь, как это было?
В чудесном детстве.
Мир пёстрый и прекрасный
Пока однажды вдруг не поймёшь
Не каждое прощание означает
Что наступит новая встреча.

Припев:
Всегда вперёд, шаг за шагом,
Нет пути назад.
Что происходит сейчас
Никогда не станет неслучившимся.
Время пролетает как птица
Что сделано, то сделано
И что происходит сейчас,
Никогда уже не повторится.

В гневе брошенное слово
Как всегда оно было лишнее,
И вот уже всё позади.
Теперь что ни делай,
Что сказано, то сказано.
И что казалось будет длиться вечно
Прошло без следа.

Припев

Ах если бы я мог
Всего лишь единственный раз,
Стрелки часов открутить назад,
Ведь многого из того,
Что я сегодня знаю,
Хотел бы я никогда в жизни не видеть.

В заколдованном круге мечется жизнь,
Полна напрасно истраченного времени.
Ты откладываешь свои мечты
Бесконечно на завтра.
Ты ещё хочешь когда-нибудь жить,
Но если не сегодня,
Когда же потом?
Ведь однажды и мечта
Окажется слишком далеко в прошлом.

_________________
Кошке пофиг, что о ней думают серые мыши!!!Зображення


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 12 Квітня, 2010 21:12 
Офлайн
Проходив мимо
Проходив мимо
Аватар користувача

З нами з: 15 Березня, 2010 18:38
Повідомлення: 5
Звідки: шева
Репутація: 1
Insomnia ( Craig David )

I never thought that I'd fall in love, love, love, love
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
When you walked out, said that you'd had enough-nough-nough-nough

Been a fool, girl I know
Didn't expect this is how things would go
Maybe in time, you'll change your mind
Now looking back i wish i could rewind

Because i can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more
Oh i stay up til you're next to me
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love
You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us
But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up

Been a fool (fool), girl I know (know)
Didn't expect this is how things would go
Maybe in time (time), you'll change your mind (mind)
Now looking back i wish i could rewind

Because i can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you're next to me (to me)
Til this house feels like it did before (Because it)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah (Ah), Feels like insomnia ah ah

Ah, i just can't go to sleep
Cause it feels like I've fallen for you
It's getting way too deep
And i know that it's love because

I can't sleep til you're next to me
No i can't live without you no more (without you no more)
Oh i stay up til you're next to me (to me)
Til this house feels like it did before
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah


Никогда не думал, что я влюблюсь
Но это все выросло из простого увлечения
Посмотри, какой я стал без тебя,
Когда ты ушла и сказала, что с тебя хватит

Я был дураком, я знаю
Я не ожидал, что все так получится
Может, со временем ты передумаешь
Оборачиваясь назад, я хочу перемотать пленку

Потому что я не могу заснуть, пока тебя нет рядом
Я больше не могу жить без тебя
Я не усну, пока тебя не будет со мной
Пока этот дом не будет таким же как прежде
Словно бессонница
Словно бессонница

Вспоминаю, как говорил друзьям, что никогда не влюблюсь
Ты думала, я никогда не найду девушку, которой буду доверять
А потом ты вошла в мою жизнь и все закрутилось вокруг нас
Но теперь я сижу здесь и думаю, что я все испортил

Я был дураком, я знаю
Я не ожидал, что все так получится
Может, со временем ты передумаешь
Оборачиваясь назад, я хочу перемотать пленку

Потому что я не могу заснуть, пока тебя нет рядом
Я больше не могу жить без тебя
Я не усну, пока тебя не будет со мной
Пока этот дом не будет таким же как прежде
Словно бессонница
Словно бессонница

Я просто не могу спать
Потому что, я в тебя как будто влюбился
Это заходит слишком далеко
И я знаю, что это любовь потому что

Я не могу заснуть, пока тебя нет рядом
Нет, я не могу больше жить без тебя
Я не усну, пока тебя не будет со мной
Пока этот дом не будет таким же как прежде
Словно бессонница
Словно бессонница

_________________
Доріан Грей


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 17 Квітня, 2010 18:45 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут
Аватар користувача

З нами з: 21 Лютого, 2007 12:34
Повідомлення: 3563
Репутація: 1216
Nazareth - Love Hurts
Зображення
Любовь - это боль, любовь - это шрамы,
Любовь - это раны и отметины
На сердце, если оно не огрубело
И не закалилось так, чтобы выдержать
Столько боли,
Столько боли.
Любовь похожа на тучу,
Всегда готовую пролиться дождем слез.
Любовь - это боль, любовь - это боль.

Я слишком молод, я знаю,
Но, тем не менее,
Мне известно кое-что важное.
Я научился этому у тебя.
Я действительно многое узнал,
Действительно многое узнал.
Я узнал, что любовь похожа на огонь:
Если слишком горяча - обжигает.
Любовь - это боль, любовь - это боль.

Некоторые глупцы мечтают о счастье,
Благодати, любимом человеке рядом.
Думаю, эти глупцы просто обманывают себя,
Но меня им не провести.

Я знаю, это не правда.
Я знаю, это не правда.
Любовь - просто ложь,
Придуманная, чтобы сделать твою жизнь куда
горше-

Любовь - это боль


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 02 Червня, 2010 14:14 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Scream Silence - My Eyes (Мои глаза)
Здравый смысл на сломанных крыльях,
гонимый ветром прочь,
в мыслях смешивается
с вечносерым.

Становится вымученным хмурым лицом
в слезах.
Я забыл
язык, чтобы остаться в живых.

Мои глаза
еще более неестественны и тусклы, чем раньше.
Нет восторга в моих глазах.
Все, что бы я ни пробовал,
как текущий сквозь пальцы песок,
мои иссохшие глаза не узнают.

Упования на причины-пузыри.
Холодное объятие.
И блеклость перед моими
больными неясными мыслями.

Перепачканный слезами, я несу
Свое лицемерие.
Море страстных желаний и стремлений
так спокойно.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 01 Серпня, 2010 19:57 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 10 Жовтня, 2009 9:15
Повідомлення: 289
Репутація: 600
SUM 41 - With Me(Со мной)

Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Где без тебя всё – это ничто.
Я буду ждать вечность, чтоб увидеть твою улыбку,
Потому что это правда, я ничто без тебя.

Несмотря ни на что, я совершаю ошибки,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я говорю правду.

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова - слова от сердца.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Чтение невысказанных мыслей, клятвы в вечном,
Обрывки воспоминаний – и те теряются…
Я знаю, чего у меня не было и поэтому не отпущу,
Это правда, я ничто без тебя.

Улицы, по которым я шел в одиночестве,
Вели в никуда,
Но я дошёл до конца...

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова - слова от сердца.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Когда ты не знаешь, что именно ищешь,
Это что-то сваливается на тебя с небес.
Когда ты не знаешь, что найдешь,
Это что-то сваливается на тебя с небес.
(что ты найдёшь, что ты найдёшь
что ты найдёшь, что ты найдёшь)

Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Ведь без тебя всё – это ничто.

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова - слова от сердца.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.

Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
Это не пустые слова - слова от сердца.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 07 Серпня, 2010 15:43 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут
Аватар користувача

З нами з: 21 Лютого, 2007 12:34
Повідомлення: 3563
Репутація: 1216
Godsmack - Bad Religion
Зображення

Вернись!

Чувствуешь, что я больше не похож на вас?
Я больше не вижу, я больше не дышу!
Вижу вы дрожите, как собаки на улицах.
Смотрю свысока на то как я избиваю вас.

Это - плохая религия
Сломанной нации.
Это - противостояние...

И я больше не использую ее, да!

Кто должен тебе сказать, что я ненавижу тебя навсегда?
Поглубже вздохни, я все еще жив.
Ты можешь ощущать меня? Ведь я живу в тебе.
Агония уже подкралась со спины к тебе.

[Припев]

Я не могу избрать ни один из этих гр[Пните меня под зад]ных путей

[Припев]

Ты можешь чувствовать это?
А я должен жить с этим каждый день.
И я не могу терпеть, это давление на меня,
И я - схожу с ума. Сейчас же отвалите от меня!
Отвалите!


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 16 Серпня, 2010 18:06 
Офлайн
Щось писав
Щось писав
Аватар користувача

З нами з: 14 Червня, 2010 21:59
Повідомлення: 32
Звідки: Smila
Репутація: 11
Stromae-Alors On Dance

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit йtude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dйpenses
Qui dit crйdit dit crйance
Qui dit dette te dit
huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problиmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit rйveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les
problиmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que зa ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problиme les problиmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tкte et puis tu prie pour que зa s’arrкte
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et lа tu cries encore plus fort et ca
persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore


И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому

Кто говорит “учеба” – говорит “работа”
Кто говорит “доля” – говорит “деньги”
Кто говорит “деньги” – говорит “траты”
Кто говорит “кредит” – говорит “долги”
Кто говорит “задолженность” – говорит “судебный пристав”
Кто это говорит – сильно влип
Кто говорит “Любовь” – говорит “ребята”
Говорит “всегда” и гвоорит “равзод”

Кто говорит “близкие”, тебе говорит “печаль”, ведь беда не приходит одна
Кто говорит о кризисе, тебе говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”
Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении, и еще скрывает кое-что
Поэтому мы выходим чтобы забыть все проблемы

И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем

И ты себе говоришь, что пора остановиться, ведь еще немного – и конец
И когда ты считаешь, что уже ушел, то осознаешь, что тут еще больше проблем
Экстази становится смой большой проблемой вместе с музыкой
Это тебя берёт за голову и потом ты ищешь то, что бы это остановило
Но это твое тело, это не небо, и поэтому ты уже не слушаешь никого
И там ты кричишь еще больше и все продолжается

И поэтому мы поем
Лалалалала
Лалалалала

И поэтому мы поем
Лалалалала
Лалалалала

И поэтому мы поем
И поэтому мы поем
И когда тебя отпустит – ты снова один

И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем
И поэтому мы танцуем

И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется
И ладно, там снова всё начнется




:bayan:

_________________
Если жизнь тебя ебёт....значит у неё встает,значит ты ей нравишься.....так чего ты паришься?..©


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 19 Серпня, 2010 19:40 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 15 Грудня, 2008 16:12
Повідомлення: 299
Репутація: 1206
чип и дейл


Слишком часто беда стучится в двери,
Но не трудно в Спасателей поверить,
Лишь стоит только их позвать,
Друзей не надо долго ждать.

Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Они всегда спешат туда
где ждёт беда,
Там где они
всегда успех.

В сложном мире силён Маэстро Холмс,
Важно слушать что скажет мудрый Босс,
А ему поможет верный друг
Разнюхает он всё вокруг.

Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Они всегда спешат туда
где ждёт беда,
Там где они
всегда успех.

Открой мир волшебный такой совершенный
И радость этих встреч не забывай.

Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Они всегда спешат туда
где ждёт беда,
Там где они
всегда успех.

Открой мир волшебный такой совершенный
И радость этих встреч не забывай.

Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Они всегда спешат туда
где ждёт беда,
Там где они
всегда успех.

Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Они всегда спешат туда
где ждёт беда,
Там где они
всегда успех.

Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
к вам спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
лучше всех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл.

_________________
http://smilaforum.org.ua/img/2011/3427_ ... dd_2_1.jpg


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 23 Серпня, 2010 21:06 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 15 Грудня, 2008 16:12
Повідомлення: 299
Репутація: 1206
Breathe into Me-------Вдохни в меня жизнь



Вот что чувствуешь, когда я пропускаю мимо ушей твои слова.
Вот где я теряюсь, когда продолжаю убегать от тебя.
Вот кем я становлюсь, когда перестаю себя узнавать.
Вот что я выбираю, когда выбор за мной.

Вдохни в меня жизнь,
Я чувствую тебя,
Я падаю с ускорением...
Вдохни в меня жизнь,
Ты по-прежнему нужна мне.
Я падаю,
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь...

Вот как это выглядит, когда я стою на краю.
Вот как я раскалываюсь на части, когда наконец ударяюсь о землю.
Вот как мне больно, когда я притворяюсь, что не чувствую боли.
Вот как я исчезаю, когда растрачиваю себя впустую.

Вдохни в меня жизнь,
Я чувствую тебя,
Я падаю с ускорением...
Вдохни в меня жизнь,
Ты по-прежнему нужна мне.
Я падаю,
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь...
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь...

Вдохни в меня жизнь,
Я чувствую тебя,
Я падаю с ускорением...
Вдохни в меня жизнь,
Ты по-прежнему нужна мне.
Я падаю,
Вдохни в меня жизнь...

Вдохни в меня жизнь,
Я падаю с ускорением...
Вдохни в меня жизнь,
Я падаю, падаю, падаю...
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь...
Вдохни в меня жизнь,
Вдохни в меня жизнь...

_________________
http://smilaforum.org.ua/img/2011/3427_ ... dd_2_1.jpg


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 28 Серпня, 2010 3:10 
Офлайн
Маніяк
Маніяк
Аватар користувача

З нами з: 13 Червня, 2009 0:34
Повідомлення: 1787
Звідки: ХЗ
Репутація: 481
When I'm Gone (оригинал Eminem)
[Introduction]
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...

[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'em
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of a pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing this song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around on that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are gone"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go up there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..

[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Curtains closing and sounds of footsteps]

Когда я умру (перевод)
[Вступление]
Да…
Это моя жизнь…
Думаю, это мои слова…

[1-ый куплет]
Ты когда-нибудь любил так сильно, что мог бы жизнь отдать за того, другого,
Но не в переносном смысле, а буквально?
При этом объект твоего чувства знал бы, что является всем для тебя,
А ты, в свою очередь, знаешь, что ты – защитная стена для этого человека
И что ты не пощадишь его обидчиков.
А что, если тебя начинает преследовать злой рок,
А всё, что ты отстаивал, оборачивается против тебя, вопреки тебе?
А что, если ты становишься источником страданий?
«Папочка, посмотри, что я сделала!», а папа спешит на самолёт.
«Папочка, где мамуля? Я нигде не могу её найти!»
Я не знаю, иди, поиграй, Хейли, девочка, папочка занят,
Папочка пишет эту песню, ведь она сама не напишется!
Ну, ладно, я немного отвлекусь на тебя, но потом не приставай ко мне!
Так ты бросаешь песню и говоришь дочери, что любишь её,
И, обнимая её, словно обнимаешь её мать, ведь твоя дочь – вылитый портрет матери…
Это Слим Шейди, да, малышка, Слим Шейди сошёл с ума.
Обычно я – Шейди, но сегодня я буду убаюкивать свою девочку…

[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…

[2-ой куплет]
Меня всё мучает этот сон, в котором я качаю Хейли на качелях,
А она всё кричит и не хочет, чтобы я пел.
«Из-за тебя мамочка всегда плачет, почему? Почему мамочка плачет?»
Девочка, папочка больше не оставит тебя. «Папочка, ты всё врёшь,
Ты всегда так говоришь, всегда повторяешь, что это в последний раз.
Не уезжай, папочка, ты мой».
Она в кучу сваливает коробки перед входной дверью, чтобы заблокировать выход.
«Папочка, пожалуйста, папочка, не уезжай, папочка, нет, прекрати это!»
Затем она достаёт из кармана крохотный медальончик
С фотографией: «Он убережёт тебя от несчастий, папочка, пусть он всегда будет с тобой».
Я поднимаю глаза и замечаю в зеркале своё отражение.
Эти чёртовы стены, по-моему, живые: я слышу, как они говорят!
Они говорят: «У тебя есть последний шанс, чтобы исправиться, и сегодня – последний день для этого. А теперь иди и докажи им свою любовь, пока не поздно».
И в тот миг, когда я выхожу из спальни,
Я оказываюсь на сцене, все исчезли кроме меня, я – в свете прожекторов
И я пою…

[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…

[3-ий куплет]
Когда музыка стихает, тысячи людей встают.
Занавес опускается. Сцена усыпана букетами роз.
Я раскланиваюсь и благодарю всех за внимание.
В толпе зрителей очень шумно. Я оборачиваюсь на них
И не верю своим глазам:
«Папочка, это я, помоги мамочке, она истекает кровью».
Но, детка, мы же в Швеции, как ты здесь оказалась?
«Я следовала за тобой, папочка, ты же сказал мне, что ты не уедешь,
Но ты солгал мне, папуля, а теперь ты огорчаешь мамочку.
Я купила эту монетку для тебя, на ней написано «Лучшему Папуле».
Это всё, что я хотела, я просто хочу отдать тебе эту монетку.
Я всё понимаю, мамочка и я – мы уходим».
Но, детка, подожди. «Слишком поздно, папуля, ты сделал свой выбор,
А теперь возвращайся на сцену и покажи им, что любишь их больше, чем нас».
Они именно этого хотят, они хотят видеть тебя, Маршалл, они зовут тебя по имени.
Неудивительно, что ты не можешь заснуть, выпей ещё снотворного.
Да, спорим, что так и будет. Ты читаешь об этом рэп, да, пусть всё будет так же реально.
Я слышу аплодисменты. Всё это время я и не представлял себе,
Как это будет: занавес опускается передо мной,
Я разворачиваюсь, поднимаю с пола ружьё, взвожу курок,
Приставляю дуло к виску и с криком «Умри, Шейди!» выпускаю пулю.
Всё погружается во мрак, жизнь проносится перед глазами, а самолёт, на котором я должен был лететь, терпит крушение… От него остаются только обломки…
В этот миг я открываю глаза: звенит будильник, поют птицы.
За окном весна. Во дворе Хейли качается на качелях. Я подхожу к Ким и целую её.
Скажи ей, что я соскучился по ней. А Хейли просто улыбается и подмигивает сестрёнке,
Словно для того, чтобы сказать…

[Припев:]
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ.
А когда я умру, не оплакивай меня, живи дальше.
Радуйся каждый раз, когда услышишь звук моего голоса.
Знай, что я смотрю на тебя с небес и улыбаюсь,
И что мне совсем не больно, поэтому, малышка, не печалься,
Просто улыбайся мне в ответ…

[Занавес опускается. Звуки шагов.]

_________________

No money, no job, no girl - no problem =)))
Говорят, музыканты - самый циничный народ


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 12 Жовтня, 2010 23:45 
Офлайн
Маніяк
Маніяк
Аватар користувача

З нами з: 13 Червня, 2009 0:34
Повідомлення: 1787
Звідки: ХЗ
Репутація: 481
Nothing Else Matters (оригинал Metallica)


So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters, yeah

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters


Остальное не важно (перевод)

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

_________________

No money, no job, no girl - no problem =)))
Говорят, музыканты - самый циничный народ


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 18 Жовтня, 2010 22:26 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Scorpions - Still Loving You(Всё ещё люблю тебя)
Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 19 Жовтня, 2010 17:18 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут
Аватар користувача

З нами з: 21 Лютого, 2007 12:34
Повідомлення: 3563
Репутація: 1216
Disturbed - Conflict
Зображення
Ты - враг
Ты - мой ненавистный враг
Я - враг
Первый номинальный враг
Я - официальный враг
Я твой смертельный враг
Мои дейтсвия враждебны
Сделай меня главным врагом

Весь мир вокруг враждебен
Они разрывают врага принципов
Они привлечены звуком
Врага, я должен уничтожить моего врага

Твои люди - враги
Моих людей ненавистные враги
Кто ты, враг
Созданный враг
Покончить с врагом
Истребить врага
Я - враг
Мой самый главный враг

Ты пыташься сказать мне, что любишь жизнь
Потом находишь другой путь, чтобы убить жизнь

Желание любит жизнь
Необходимость убивает жизнь
Желание любит жизнь
Необходимость убивает жизнь
Враг


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 14 Листопада, 2010 19:41 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 15 Грудня, 2008 16:12
Повідомлення: 299
Репутація: 1206
One Republik - Apologise

Поздно просить прощения.

Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Вися в десяти футах над землёй.
Я слышу, что ты говоришь,
А сам не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я нужен тебе,
А затем берёшь и обрезаешь верёвку.
Хотя подожди…
Ты говоришь, что тебе жаль?
Но ты не думала, что я обернусь и скажу…

Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно…

Я бы дал тебе ещё один шанс,
Я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
Ведь ты нужна мне, как воздух
(Хотя для тебя это не ново).
Да, да.

Моя любовь была ярко-красного цвета,
Но теперь она окрашивается в холодные тона.
Ты говоришь
Таким невинным голосом: «Извини»,
А когда-то я ведь, правда, думал, что ты ангел,
Но боюсь…

Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
О-о-о…

Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.

Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Вися в десяти футах над землёй…

_________________
http://smilaforum.org.ua/img/2011/3427_ ... dd_2_1.jpg


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 14 Січня, 2011 10:39 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут
Аватар користувача

З нами з: 21 Лютого, 2007 12:34
Повідомлення: 3563
Репутація: 1216
Gary Jules - Mad World
Зображення
Меня окружают все те же знакомые лица,
Изведанные места, лица,
Ни свет ни заря начинающие погоню
Ни за чем, ни за чем
Слезы наполняют их глаза,
Пустые, лишенные эмоций
Замыкаясь внутри, я пытаюсь утопить свою печаль:
Завтра не настанет, завтра не настанет

И это кажется мне отчасти забавным,
И кажется отчасти грустным:
Те сны, в которых я умираю -
Лучшее, что со мной случалось...
Сложно сказать тебе об этом,
Сложно это принять,
Когда вокруг все только суетятся -
Это очень-очень
Безумный мир, безрассудный мир

Дети, ждущие единственного дня,
Когда им будет хорошо:
"С Днем Рожденья!", "С Днем Рожденья!"
У меня такое ощущение,
Что каждый ребенок
Должен только сидеть и слушать, сидеть и слушать..
Когда я пошел в школу, я очень переживал:
Никто не знал меня, никто не знал меня
"Здравствуйте, учитель, скажите, чему мне нужно научиться?" -
"Смотри сквозь меня, не обращай на меня внимания..."

И это кажется мне отчасти забавным,
И кажется отчасти грустным:
Те сны, в которых я умираю -
Лучшее, что со мной случалось...
Сложно сказать тебе об этом,
Сложно это принять,
Когда вокруг все только суетятся -
Это очень-очень
Безумный мир, безрассудный мир
Смотри шире..
Безумный мир..



Догори
 Профіль  
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 147 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Далі

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Вперед:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB
*Мобільна версія