Смілянський форум

Ласкаво просимо

* Погода 
* Правила   * Учасники
* Вхід   * Реєстрація
Об'яви форума

Смілянський форум засвідчує свою підтримку українському народу. Ми засуджуємо дії російської влади, що нахабно ввела свої збройні сили на територію України.
Ми єдина, незалежна держава і вторгнення на нашу територію - це порушення суверенності України.
Слава Україні !


Сьогодні: 13 Грудня, 2017 12:16

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 147 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Далі
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 08 Січня, 2010 14:50 
Лучио Далла - Памяти Э. Карузо

1.
Там, где сияет море
Где легкий бриз гуляет
На старенькой террасе
Глядящей на залив Сорренто
Мужчина девушку в объятьях
Сжимает после слез пролитых
Потом, когда вернулся голос,
Он снова продолжает пение

Припев.
Я так люблю тебя
Я так люблю, люблю, ты знай
И цепи, что связуют нас сейчас
Воспламеняют в жилах кровь, ты знай

2.
И глядя на огни на море
Он вспоминает ночь в Америке
Но то лишь огоньки от лодок
Да белые барашки пены
Боль в музыке почувствовав,
Встает он из-за фортепьяно
Но видя, как луна
Средь облаков выходит,
Смерть кажется ему приятней.
Он заглянул в глаза подруги
Глаза, зеленые как море,
И вдруг с его щеки скатилась
Слеза, и показалось, что он тонет.

Припев.
Я так люблю тебя
Я так люблю, люблю, ты знай
И цепи, что связуют нас сейчас
Воспламеняют в жилах кровь, ты знай

3.

Вся сила лирики, в которой
Любая драма – плод воображенья,
Немножко грима, мимики способны
Вас превратить в кого угодно на мгновенье.
Но пара глаз, в упор глядящих,
Столь близких и реальных,
Лишить способны дара речи
И разум затуманить.
И все начнет казаться мелким,
И в том числе та ночь в Америке.
Ты обернешься и увидишь жизнь свою
Сквозь белые барашки пены.
Да, это жизнь, что уж кончается,
Он этому не придает значенья.
Напротив, чувствуя, что счастлив,
Он снова продолжает пение

Припев.
Я так люблю тебя
Я так люблю, люблю, ты знай
И цепи, что связуют нас сейчас
Воспламеняют в жилах кровь, ты знай


Оригинал:
 Open

Lucio Dalla - Caruso

Зображення

1.
Qui dove il mare luccica,
E tira forte vento
Sulla vecchia terazza
Davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si sciarisce la voce
E ricomincia il canto

Припев.
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
Срe una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...

2.

Vide le luci in mezzo al mare
Pens? alle notti l? in аmerica
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Guard? negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvisso usci una lacrima
E lui credette di affogare

Припев. 2 раза
Сhe voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
Che una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...

Проигрыш.

3.
Potenza della lirica
Dove ogni dramma ? un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Cos? vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono I pensieri
Cos? diventa tutto piccolo
Anche le notti l? in аmerica
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un'elica
Ma s? ? la vita che finisce
E non ci penso poi tanto
Anzi si sentiva gi? felice
E ricomincio il suo canto

Припев. 2 раза
Сhe voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
Che una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...


Догори
  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 12 Січня, 2010 16:47 
Офлайн
Анімешник
Анімешник

З нами з: 17 Січня, 2007 22:57
Повідомлення: 2337
Репутація: 156
Tsubasa Chronicle («Хроники крыльев», аниме такое ~_^)

you are my love (English version)

поцелуй меня, милый
я сплю в безмолвии
совсем одна
во льду и снегу

в своём сне
я зову тебя по имени
ты — моя любовь

в твоих глазах
ищу мои воспоминания
утерянные в пустоте
за далёкими горизонтами
держи меня нежно,
и обещай снова и снова
что мы никогда не расстанемся

если нежно коснёшься моих пёрышек
я подарю тебе свою любовь
мы подымем паруса в темноте ночи
и выплывем к морю
чтобы найти меня там
чтобы найти тебя там
люби же меня сейчас
если осмелишься…

поцелуй меня, милый
я сплю в печали
совсем одна
желая завтра тебя увидеть

в своём сне
я зову тебя по имени
ты — моя любовь…
моя любовь…
 оригинал
kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...



you are my love (Japanese, Sakura version)

намокло под дождём моё лицо
пахнущее слезами.
тёплый взгляд
путешественника

в тишине слышны отзвуки
дорогой мне мелодии
воспоминания, которые не вспоминаются
блуждают рядом

мечтаю улететь на крохотных крылышках
туда, где ничто не забывается
вдвоём
пересекая далёкие моря и небеса

в тёмной ночи
светит мне
твой тёплый взгляд.
с тобой
хочу встретиться...

 оригинал
ame ni nureta hoho wa
namida no nioi ga shita
yasashii manazashi no
tabibito

shizuka ni hibiiteru
natsukashii ongaku
omoidasenai kioku
samayou

yume wa tobitatsu no chiisana tsubasa de
omoi no kienai basho made
futari de
tooi umi wo sora wo koete

kurai yoru no naka de
watashi wo terashiteru
yasashii manazashi no
anata ni
aitai...

[spoiler=kanji](warning: сам записывал с транскрипции, могут быть ошибки)

雨に濡れた頬は
涙の匂いがした
優しい眼差しの
旅人

静かに響いてる
懐かしい音楽
思い出せない記憶
さまよう

夢は飛び立つの小さな翼で
思いの消えない場所まで
二人で
遠い海を空を越えて

暗い夜の中で
私を照らしてる
優しい眼差しの
あなたに
会いたい…

[/spoiler]


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 19 Січня, 2010 11:43 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут
Аватар користувача

З нами з: 21 Лютого, 2007 12:34
Повідомлення: 3563
Репутація: 1216
The Offspring - Why Don't You Get A Job
Зображення
У моего друга есть подружка, и он ненавидит эту суку
Он каждый день рассказывает мне
Он говорит "старина, я правда потеряю свою девушку,
Причем самым неподходящим образом"

Она сидит на своей заднице, он работает не покладая рук
Чтобы дать ей денег с каждой получки
Но она хочет еще больше денег, просто чтобы сидеть дома
Ну, мой друг, тебе стоит сказать:

"Я не заплачу, я не заплачу тебе, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать?"
Скажи "отстань", скажи ты ей "отстань, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать?"

Я думаю, всех его денег будет недостачно,
Чтобы поддерживать ее счет
Я думаю, всех его денег будет недостачно,
Потому что у той девушки дороговатый вкус

"Я не заплачу, я не заплачу тебе, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать?"
Скажи "отстань", скажи ты ей "отстань, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать?"

Ну, я догадываюсь, это нелегко вообще ничего не делать, о да
Но старина, ведь халява не встречается
Каждый день!

(Давайте я сейчас расскажу вам о еще одном моем друге)

У моей подруги есть бойфренд, и она ненавидит этого недоноска
(Правильно)
Она каждый день рассказывает мне
(Каждый день!)
Он хочет больше денег, чтобы просто сидеть дома
Ну, подруга,
Тебе придется сказать:
(Придется сказать)

"Я не заплачу, я не заплачу тебе, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать?"
Скажи "отстань", скажи ты ей "отстань, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать?"
(О да)
"Я не дам тебе денег,
Которые всегда платил.
Да-да, не пойти ли тебе работать?"
Скажи "отстань", скажи ты ему "отстань, отстань
Да-да, не пойти ли тебе работать..?"

"Эй, да это же всем понравится!"


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 22 Січня, 2010 19:36 
Офлайн
Псих
Псих
Аватар користувача

З нами з: 27 Травня, 2008 20:34
Повідомлення: 2137
Репутація: 2097
Cold - No One

Что ж, я никогда не смогу поверить
Никто не пришёл забрать меня
И я чувствую, что меня стирают
Никто не остался здесь

Я совершенно один
Никто не пришёл забрать меня
Я совершенно один
Никто не остался здесь

Но я в порядке
Никто не остался здесь
Что ж, я в порядке
Никто не остался здесь

Я не могу дышать, когда я вижу
Картины без тебя
Я чувствую, что меня стёрли
Никто не остался здесь

Я совершенно один
Никто не пришёл забрать меня
Я совершенно один
Никто не остался здесь

Но я в порядке
Никто не остался здесь
Что ж, я в порядке
Никто не остался здесь

Но я в порядке
Никто не остался здесь
Что ж, я в порядке
Никто не остался здесь

Мне так больно от этого ужасного инстинкта
Сейчас так трудно
Просто найти тебя
Мне так больно от этого ужасного инстинкта
Сейчас так трудно
Просто найти тебя

Так больно от этого ужасного инстинкта
Я могу просто найти тебя
Так больно от этого ужасного инстинкта
Я могу просто найти тебя

Но я в порядке
Никто не остался здесь
Что ж, я в порядке
Если всё прекрасно, тогда останься, но я в порядке

Но я в порядке
Никто не остался здесь
Что ж, я в порядке
Никто не остался здесь [x3]

Но я в порядке
Никто не остался здесь
Что ж, я в порядке
Никто не остался

_________________
Кошке пофиг, что о ней думают серые мыши!!!Зображення


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 15 Лютого, 2010 10:49 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
BarlowGirl - Never Alone
Я ждала, что ты сегодня придешь,
Но ты не показался.
Нет, нет, нет
Ты был мне сегодня нужен,
Так куда же ты ушел?
Ты сказал мне позвать тебя,
Сказал, что ты будешь там,
И хотя я не видела тебя,
Ты все еще там?

Я кричала, не получая ответа,
И я не чувствую, что ты рядом,
Поэтому я буду крепко держаться за то, что знаю:
Ты здесь и я никогда не буду одна....

И хотя я не могу видеть тебя
И не понимаю, откуда
Такая глубокая, глубокая убежденность:
Ты - в моей жизни....

Мы не можем быть раздельно,
Потому что ты часть меня.
И хоть ты невидим,
Я верю в духовный мир.

Я кричала, не получая ответа,
И я не чувствую, что ты рядом,
Поэтому я буду крепко держаться за то, что знаю:
Ты здесь и я никогда не буду одна....

Мы не можем быть раздельно, потому что ты часть меня.
И хоть ты невидим,
Я верю в духовный мир.

Я кричала, не получая ответа,
И я не чувствую, что ты рядом,
Поэтому я буду крепко держаться за то, что знаю:
Ты здесь и я никогда не буду одна....
Зображення


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 16 Лютого, 2010 17:56 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
OneRepublic - All Fall Down (Все падаем вниз)
Выходишь за дверь, а там собирается дождь -
Это звук (это звук) на твоем оконном стекле
Бродишь по улицам, но не можешь игнорировать тот факт, что
Это звук (это звук), которого ты ждешь...

Ты чувствуешь, что твоя сила воли дала трещину.
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

Да, Бог любит твою душу и твои ноющие кости,
Сделай вдох, сделай шаг, может быть, вниз.
Все одинаковы,
С головы до пят,
Только мы не можем укатить,
Хотя стоим на дороге.

Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

(Да) Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...

Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воли даст трещину,
Когда твоя сила воля даст трещину,
Тогда ты и найдешь меня.

Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...

Все падают вниз, мы все падаем вниз, все падают вниз,
Мы все падаем вниз, все падают вниз, все падают вниз...

Потеряйся, пока тебя не нашли,
Плыви, пока не утонул,
Знай, что мы все падаем вниз...
Люби, пока не возненавидел,
Прыгай, пока не сломлен,
Знай, что мы все падаем вниз...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 16 Лютого, 2010 17:59 
Офлайн
Магістр
Магістр
Аватар користувача

З нами з: 08 Лютого, 2010 19:53
Повідомлення: 920
Репутація: 491
Oliver Koletzki feat. Fran- Hypnotized
Перевод:
Я ловлю твои глаза, стараюсь не улыбаться.
Я знаю твой стиль. Я чувствую твой образ.
Мы что-нибудь выпьем, а затем выйдем на улицу.
Поговорим о чем-нибудь, а потом ... целуемся!

Мы играем в игру, начинаем продвигаться.
Я чувствую мое сердце, ты чувствуешь биение.
Пора уходить, мы начинаем возбуждаться,
Я беру твои руки, ты поворачиваешься медленно.

Всё верно,
Утро раствориться в небе,
И это не удивительно, я просыпаюсь с тобой!
Ты прав,

Я не должна идти на уступку,
Я не должна думать дважды, чем нам заняться!
Ты подчинил меня себе, оформив покупку!
Я не могу с тобой расстаться!
Я в твоей власти!
И мы знаем, что нам делать!
Я не могу с тобой расстаться!
Я в твоей власти!
Ты меня загипнотизировал!
И мы знаем, чем нам заняться!

Мы крадемся в эту ночь.
В то время как открываются медленно
Все мечты. Ты видишь моё волнение.
Так буду я скрывать или я раскроюсь?
Ты смотришь, как я танцую. Я чувствую твои движения.
Ты вцепился ногтями. Ничего не чувствую.
Мечта проснулась. Нас сносит течением.
Пока в окно не постучит свет

_________________
Troller!


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 18 Лютого, 2010 20:13 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Within Temptation - Angels
Сияющий ангел! Я верила –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленная верой, я не могла услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.

Сияющий ангел! Я не могла увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.

Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни.

Улыбка, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 19 Лютого, 2010 16:59 
Офлайн
Ветеран
Ветеран
Аватар користувача

З нами з: 15 Квітня, 2009 22:02
Повідомлення: 806
Звідки: Форт Страха...
Репутація: 1795
Роза пустыни (Sting - Desert Rosе)

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Я мечтаю об огне.
Мои мечты несутся вдаль и не знают устали.
Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени,
И моё распалённое вообржение рисует её образ.

Она - роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она - цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.

Поворачиваясь,
Она меняет логику моих мечтаний.
Этот огонь горит,
И я понимаю, что всё не то, чем кажется.

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Я мечтаю о дожде,
Я смотрю вверх, на пустое небо.
Я закрываю глаза. Этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения её любовью.

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Сладкая роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она - цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.

Сладкая роза пустыни.
Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас.
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения осенью.

_________________
Я буду любить юных за присущую им надежду, а старых - за мудрость, которую они несут нам. Я буду любить красивых, ведь глаза их тоже печальны, а некрасивых я буду любить за покой в их душах(c)
Зображення


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 20 Лютого, 2010 18:39 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Skillet - Comatose (Коматоз)
Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю, -
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что медленно теряю тебя.

Коматоз...
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.

Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу видеть сны,
Потому что они не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать...
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 21 Лютого, 2010 10:24 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Rebecca St James - Lion (Лев)
Таинственность - так я называю тебя…
Мне любопытно все, что связано с тобой.
Мне страшно и я не уверена что в безопасности, когда ты рядом.
Но твои глаза говорят мне об обратном.

[Припев:]
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ведь это лишь твой собственный мир.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел…

Мудрые глаза… ты видишь меня ими изнутри.
Я тяю от твоей мягкости...
Сейчас я знаю, что словами нельзя описать силу,
Которую я в себе ощущаю, когда я рядом с тобой…

[Припев:]
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ведь это лишь твой собственный мир.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел…

Мир и власть, любовь навеки.
Кто я рядом с тобой?
Я безмолвна.
Но даже если я слаба,
А ты здесь, то все становится хорошо.

Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел…

[Припев:]
Мою жизнь нельзя назвать мечтой,
Ведь это лишь твой собственный мир.
Ты забрал меня от всего мне знакомого,
Ты показал, каково это - надеяться.
С тобой вместе мы встретим «завтра»,
И я смогу научиться летать.
Такое чувство, что я живу в пасти Льва…
Но этот Лев - Ангел…


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 22 Лютого, 2010 15:08 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Muse - Sing for Absolution (Петь во искупленье)
Губы в синеве,
Их ласки не спасут.
Мечты лишь о тебе
Краса моя.

Льётся в комнату
Свет звёзд сквозь темноту
И о любви мечту
Не поведаю...

Петь во искупленье -
Моё страданье,
Не нужно мне прощенья...

Доверья нет уже,
Не спрятаться нигде:
Но истина живёт,
И со мной умрёт.

Губы в синеве,
Их ласки не спасут.
Мечты лишь о тебе
Краса моя.

Петь во искупленье -
Моё страданье,
Не нужно мне прощенья...

Петь во искупленье -
Моё страданье,
И не нужно мне прощенья!

Грехи потянут за собой
И чисты не будем мы душой...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 23 Лютого, 2010 14:15 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
The Rasmus - You Got It Wrong (Ты ошибаешься)
Когда ты нашла меня на улице,
Думаешь, ты спасла меня?
Держу пари, ты думала, что без тебя я умру...
Ты заглотила меня, как змея,
И я терпел, пока мог дышать.
Ты полагаешься на верных тебе,
Чтобы воплотить в жизнь свои мечты,
Добиться своего
И вступить на путь света....

[Припев:]
Но ты ошибаешься,
Потому что мне наплевать,
Я не на твоей стороне,
Ты всё неправильно поняла,
Думаю, тебе не повезло,
Твоя мечта только что лишилась мечтателя...

Заключённая в тебе загадка вводит меня в заблуждение.
Ты проповедуешь мир и милосердие,
Но я вижу тебя насквозь с твоей ложью и тщеславием.
Ты думаешь, что одержала надо мной верх,
Но я перепишу историю,
К твоему удивлению, я заберу свою жизнь обратно.
Если бы я попытался при этом причинить тебе столько же боли,
Сколько и ты мне,
Я бы потратил время впустую....

[Припев:]
Но ты ошибаешься,
Потому что мне наплевать,
Я не на твоей стороне,
Ты всё неправильно поняла,
Думаю, тебе не повезло,
Твоя мечта только что лишилась мечтателя...

Некоторая частица меня
Хочет видеть твои слёзы.
Даже если это будет лишь слезинка,
Я знаю, она никогда не высохнет...

[Припев:]
Но ты ошибаешься,
Потому что мне наплевать,
Я не на твоей стороне,
Ты всё неправильно поняла,
Думаю, тебе не повезло,
Твоя мечта только что лишилась мечтателя...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 24 Лютого, 2010 10:07 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Jimmy Eat World - Pain (Боль)
Я не чувствую то, что чувствовал всегда,
Я знаю.
Мне хочется улыбаться и не волноваться,
Я стараюсь, но всё равно заметно...

Любой может сделать то же, что и я,
И даже лучше.
Любой может найти эти белые таблетки,
Которые уносят мою боль.

Это - ложь,
Поцелуй с открытыми глазами.
Я не чувствую её дыхание в ответ,
И это что угодно, но только не беспокоит меня.
(Это уносит мою боль),
Не думай об этом, это лишь - неприятное время,
О, о, о
Я не могу допустить, чтобы это меня тревожило...

Я никогда не думал, что смогу убежать от тебя,
Но я это сделал.
Всё же это чувство ложного удовлетворения
Каждый раз, когда я ухожу.

Любой может видеть мои недостатки,
Это несложно сделать.
Любой может сказать, что выше этого,
Это уносит мою боль.

Это - ложь,
Поцелуй с открытыми глазами.
Я не чувствую её дыхание в ответ,
И это что угодно, но только не беспокоит меня.
(Это уносит мою боль),
Не думай об этом, это лишь - неприятное время,
О, о, о
Я не могу допустить, чтобы это меня тревожило...

Я не могу допустить, чтобы это меня тревожило...
Это уносит мою боль...

Это - ложь,
Поцелуй с открытыми глазами.
Я не чувствую её дыхание в ответ,
И это что угодно, но только не беспокоит меня.
(Это уносит мою боль),
Не думай об этом, это лишь - неприятное время,
О, о, о
Я не могу допустить, чтобы это меня тревожило...
Это забирает мою боль,
Это забирает мою боль,
Это забирает мою боль,
Это уносит мою боль...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 25 Лютого, 2010 17:59 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Muse - Supermassive Black Hole (Сверхмассивная чёрная дыра)
О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
О, детка, можешь ли ты слышать: я стону?
Ты поймала меня под ложными отговорками
Сколько ещё ты не позволишь мне уйти?

Ты,
Ты разжигаешь в моей душе огонь.
Ты,
Ты разжигаешь в моей душе огонь...
Ты

Ледники тают глубокой ночью,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную.

(разжигаешь в моей душе огонь)

Ты...
Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
(Mою душу...)

Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому.
О, детка, я испытываю слабость к тебе.
Ты королева недосказанности,
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?

Ты,
Ты разжигаешь в моей душе огонь.
Ты,
Ты разжигаешь в моей душе огонь.
Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Сверхмассивная чёрная дыра,
Сверхмассивная чёрная дыра,
Сверхмассивная чёрная дыра,
Сверхмассивная чёрная дыра...

Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...
Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную...

Ты...
Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную.
(разжигаешь огонь в моей душе)

Ты...
Ледники тают в бездушной ночи,
И суперзвёзды засасываются в сверхмассивную.
(разжигаешь огонь в моей душе)

Сверхмассивная чёрная дыра,
Сверхмассивная чёрная дыра,
Сверхмассивная чёрная дыра,
Сверхмассивная чёрная дыра...

Сверхмассивная чёрная дыра...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 26 Лютого, 2010 15:12 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
The Black Ghosts - Full Moon(Полнолуние)
Когда боярышник побелеет,
Я приду домой.
Я выхожу посмотреть, что я смогу увидеть.
И я не знаю, куда пойду,
И я не знаю, что увижу,
Но я постараюсь не приносить это домой.

Словно утреннее солнце, ты проводишь меня взглядом.
Глядя на мой уход, прокляни эти силы,
Потому что всё, что мне нужно, это здесь и сейчас,
Но оно уже было и ушло.
Наши намерения всегда длятся немного дольше...

Далеко, далеко... нет ни голосов, ни души поблизости, и
Ты всё ещё здесь.
Далеко, далеко... ни выбор, ни время не смущают меня, и
Ты всё ещё здесь.

В свете полной луны, я слушаю поток.
И средь тишины слышу, как ты зовёшь меня.
Но я не знаю, где я, и
Я не верю тому, кем был.
Если я вернусь сейчас, как я смогу снова уйти?


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 27 Лютого, 2010 17:40 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Danity Kane - Stay with Me (Останься со мной)
Капли дождя падают отовсюду...
Я тянусь к тебе, но тебя нет рядом.
Я стою в темноте и жду
С твоей фотографией в руках.
История разбитого сердца...

Останься со мной,
Не покидай меня,
Потому что я не могу быть без тебя.
Просто останься со мной
И держи меня в объятиях.
Потому что я построила свой мир вокруг тебя.
Я не хочу знать, как это - быть без тебя.
Так останься со мной,
Просто останься со мной.

Я в надежде и пытке каждый день,
Но моего прикосновения достаточно,
Чтобы унять боль.
Я искала так долго -
Ответ ясен....
Надеюсь, что мы не позволим чувству угаснуть...

Останься со мной,
Не покидай меня,
Потому что я не могу быть без тебя.
Просто останься со мной
И держи меня в объятиях.
Потому что я построила свой мир вокруг тебя.
Я не хочу знать, как это - быть без тебя.
Так останься со мной,
Просто останься со мной.

Я искала повсюду
Очень-очень долго,
Поскольку мы с тобой - как эти звезды,
Что освещают небо каждую ночь...
Наше фото висит некстати,
Напоминая мне о днях,
Когда ты обещал, что мы всегда будем вместе,
И ты никогда не уйдёшь.
Вот почему мне нужно, чтобы ты остался.

Останься со мной,
Не покидай меня,
Потому что я не могу быть без тебя.
Просто останься со мной
И держи меня в объятиях.
Потому что я построила свой мир вокруг тебя.
Я не хочу знать, как это - быть без тебя.
Так останься со мной,
Просто останься со мной.

Оооо…
Не уходи…
Я стою в темноте и жду…


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 28 Лютого, 2010 15:06 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Monrose - What You Don't Know (Чего ты не знаешь)
Ты не знаешь,
Что твои шрамы прекрасны.
Ты не знаешь,
Что все твои недостатки дополняют меня.
Ты не знаешь,
Что уже прошло больше отведённого нам времени,
Потому что я не могу сказать ни слова, когда ты рядом....

Это совсем не в моём стиле - прятаться за стеной,
Это совсем не в моём стиле - бояться падения....

Ты не знаешь,
Что я не сплю,
Мечтая о тебе ночами.
Ты не знаешь,
Что я любила тебя еще за долго до нашего рождения,
Ведь как бы ты узнал, как ты мог узнать?
Так что сейчас я тебе признаюсь во всем...

Ты не знаешь,
А я изучала твою походку.
Ты не знаешь,
Что в глубине души я уже целовала тебя.
Ты не знаешь,
Что ты - поэзия
И если ты отвернешься, за тобой будет кто-то, кого ты не увидишь....

Это так не похоже на меня - прятаться за стеной.....

Ты не знаешь,
Что я не сплю,
Мечтая о тебе ночами.
Ты не знаешь,
Что я любила тебя еще за долго до нашего рождения,
Ведь как бы ты узнал, как ты мог узнать?
Так что сейчас я тебе признаюсь во всем...
Ты не знаешь,
Ты не знаешь этого...

Ты не знаешь,
Что когда Луна и Солнце сталкиваются,
Наступает утро...
И на этот раз я не испугаюсь попробовать....

Ты не знаешь,
Что я не сплю,
Мечтая о тебе ночами.
Ты не знаешь,
Что я любила тебя еще за долго до нашего рождения,
Ведь как бы ты узнал, как ты мог узнать?
Так что сейчас я тебе признаюсь во всем...

Ты не знаешь...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 28 Лютого, 2010 22:29 
Офлайн
Маніяк
Маніяк
Аватар користувача

З нами з: 13 Червня, 2009 0:34
Повідомлення: 1787
Звідки: ХЗ
Репутація: 481
Miley Cyrus - When I Look at You
When I Look at You (оригинал Miley Cyrus )

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
Beautiful melody, when the nights so long

Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)

When my world is falling apart,
when there is no light to break up the dark
That is when I
I look at you
When the waves are flooding the shore and I
can not find my way home anymore
That is when I
I look at you

When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I am not alone (Yeah)

When my world is falling apart,
when there is no light to break up the dark
That is when I
I look at you
When the waves are flooding the shore and I
can not find my way home anymore
That is when I
I look at you

You appear just like a dream to me
Just like a kaleidoscope colors that cover me
All I need every breath that I breathe
Don't you know you're beautiful
Yeah, Yeah

When the waves are flooding the shore and I
can not find my way home anymore
That is when I
I look at you
I look at you

You appear just like a dream to me.

Когда я смотрю на тебя (перевод Вадим Васильев из Орска )


Каждому нужно вдохновение,
Каждому нужна песня,
Прекрасная мелодия, когда ночь так длинна...

Ведь никто не обещал,
Что эта жизнь будет легка (Да)

Когда мой мир разваливается на части,
Когда нет света, чтобы рассеять тьму,
Тогда я
Смотрю на тебя.
Когда волны затопляют берег,
И я не могу найти дорогу домой,
Тогда я
Смотрю на тебя.

Когда я смотрю на тебя,
Я вижу прощение, я вижу правду.
Ты любишь меня такой, какая я есть,
Словно звёзды, обнимающие луну
Там, где она должна быть,
И я знаю, что я не одинока (да)

Когда мой мир разваливается на части,
Когда нет света, чтобы рассеять тьму,
Тогда я
Смотрю на тебя.
Когда волны затопляют берег,
И я не могу найти дорогу домой,
Тогда я
Смотрю на тебя.

Ты мне кажешься сном,
Палитрой цветов, накрывающей меня.
Всё, что мне нужно, делать каждый вдох...
Ты ведь знаешь, как ты красив,
Да, да.

Когда волны затопляют берег,
И я не могу найти дорогу домой,
Тогда я
Смотрю на тебя,
Смотрю на тебя.

Ты мне кажешься сном...

_________________

No money, no job, no girl - no problem =)))
Говорят, музыканты - самый циничный народ


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 01 Березня, 2010 17:23 
Офлайн
Профі
Профі
Аватар користувача

З нами з: 05 Вересня, 2008 17:54
Повідомлення: 424
Звідки: м.Сміла
Репутація: 2032
Обожнюю цю пісні,як на іспанській мові так і на російскій!!мм... дуже гарна пісня!! :smile3:
Sera de Dios

Dije
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar

y te vi
y todo cambio
no pude negarme
a tu mirada

sera de Dios que no te pueda
olvidar mas
sera de Dios
que sea tuya hasta el final
sera que al fin
tu corazon se desperto

sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios

mirame asi
que en ese brillo
puedo ver toda la fuerza de tu amor...
que entre tus besos, llegue ya la primavera

sera de Dios que no te pueda
olvidar mas
sera de Dios
que sea tuya hasta el final
sera que al fin
tu corazon se desperto

sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios

no se si pueda perdonar
no se si deba regresar
para perderte una ves mas
sera que al fin me ames de verdad

sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de Dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios


Богу молюсь

Тебя
Не вижу сейчас,
Не слышу совсем,
Но любовь живет.

Тебе
Все в мире отдам,
Все в мире моем
Тебя ожидает

Богу молюсь,
Мне твое счастье очень важно
Богу молюсь,
И обещаю быть отважной
И до конца
Тебя я буду вспоминать;

Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю
и неважна мне месть,
Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю,
и неважна мне месть.

Друг мой, борись!
Станешь сильнее
Но быстрее ты замерзнешь без любви
Без ее поцелуев заморозишь свое сердце

Богу молюсь,
Мне твое счастье очень важно
Богу молюсь,
И обещаю быть отважной
И до конца
Тебя я буду вспоминать;

Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю
и неважна мне месть,
Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю,
и неважна мне месть.

Но вы способны объяснить!
Но вы способны все простить!
И встретиться последний раз,
И правду рассказать у нас есть шанс!

Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю
и неважна мне месть,
Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю,
и неважна мне месть.


Догори
 Профіль  
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 147 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Далі

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 3 гостей


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Вперед:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB
*Мобільна версія