Смілянський форум

Ласкаво просимо

* Погода 
* Правила   * Учасники
* Вхід   * Реєстрація
Об'яви форума

Смілянський форум засвідчує свою підтримку українському народу. Ми засуджуємо дії російської влади, що нахабно ввела свої збройні сили на територію України.
Ми єдина, незалежна держава і вторгнення на нашу територію - це порушення суверенності України.
Слава Україні !


Сьогодні: 11 Грудня, 2017 17:56

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 147 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 05 Лютого, 2011 22:15 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 06 Березня, 2009 1:31
Повідомлення: 205
Звідки: Сміла.
30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie

Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. [vagueness]
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me..

Красивая ложь
Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Красивая
Ооооо, оооо, ааа

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.

Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 10 Квітня, 2011 10:39 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 10 Жовтня, 2009 9:15
Повідомлення: 289
Репутація: 600
Home (оригинал Daughtry)

Я пристально всматриваюсь в ночь,
Пытаясь скрыть боль.
Я собираюсь туда, где любовь
И чувства - это не обычные вещи,
И ты чувствуешь совсем другую боль.

Я ухожу домой,
Ухожу к себе,
Где твоя любовь - это все, что мне нужно.
Я не убегаю,
Ты неправильно меня понимаешь.
Я не сожалею о выбранной мною жизни,
Но и места, и лица стареют.
И я ухожу домой.
Я ухожу домой...

Расстояние больше, чем кажется,
Я добираюсь до тебя быстрее.
Я не всегда был идеальным для тебя,
Но твоя любовь остается настоящей, я не знаю, почему,
Ты всегда даешь мне другой шанс.

Я ухожу домой,
Ухожу к себе,
Где твоя любовь - это все, что мне нужно.
Я не убегаю,
Ты неправильно меня понимаешь.
Я не сожалею о выбранной мною жизни,
Но и места, и лица стареют.

Осторожней выбирай желания -
Они все могут исполниться,
Сейчас ты хочешь их исполнения, но можешь передумать потом.
Осторожней выбирай желания -
Они все могут исполниться,
Сейчас ты хочешь их исполнения...

Я ухожу домой,
Ухожу к себе,
Где твоя любовь - это все, что мне нужно.
Я не убегаю,
Ты неправильно меня понимаешь.
Я не сожалею о выбранной мною жизни,
Но и места, и лица стареют.
И я ухожу домой.
Я ухожу домой...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 10 Квітня, 2011 21:37 
Офлайн
Щось писав
Щось писав
Аватар користувача

З нами з: 19 Травня, 2010 22:19
Повідомлення: 32
Звідки: неизвестно
Репутація: -3
переведите пожалуйста Carcass - Incarnated Solvent Abuse


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 10 Квітня, 2011 22:33 
Офлайн
Псих
Псих
Аватар користувача

З нами з: 26 Листопада, 2009 19:07
Повідомлення: 2399
А чё там переводить?
Как обычно у "грайндкоровцев" - кишки, говно и е*ля в извращённой форме.

Музло, конечно, бомба! Но тексты - сплошная "рыгака".

Машинный перевод Incarnated Solvent Abuse - Воплощенные растворителей злоупотреблением. (переводил "Dicter"-ом)

_________________
Объясняя козлу, почему он козел, неожиданно можно выяснить, что он – баран.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 29 Квітня, 2011 21:39 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 10 Жовтня, 2009 9:15
Повідомлення: 289
Репутація: 600
Yellowcard
Shadows And Regrets (Тени и сожаления)


Я вернулся в родной город,
Как же здесь всё изменилось.
Но меня постигло сильное разочарование,
Люди всё такие же...
Я вижу тени
Тех, кем бы были раньше,
и снова воспоминания переносят меня
Во времена, когда мы были лучшими друзьями...

Когда мы были всего лишь детьми,
Мы были лучшими друзьями.
Всегда надеялись на лучшее
И не думали больше ни о чём на свете...

Я слышал свой внутренний голос, говорящий о том,
Как бы хотелось вернуть время назад,
И если бы я только мог пересказать
Те истории, тем самым продлив их существование...
Я вижу тени
Того, кем ты всегда будешь...
И я медленно прокручиваю моменты
Из моих воспоминаний...

Когда мы были всего лишь детьми,
Мы были лучшими друзьями.
Всегда надеялись на лучшее,
И не думали больше ни о чём на свете...
А теперь, остались лишь тени и сожаления,
От нашей дружбы ничего не осталось…

Как же здесь всё изменилось,
Но люди всё такие же...
Как же здесь всё изменилось,
Но люди всё такие же...

И мы были всего лишь детьми,
Казалось, что наша дружба будет длиться вечность.
И как далеко мы зашли,
Когда весь мир был у наших ног.
Когда мы были всего лишь детьми,
Мы были лучшими друзьями.
Всегда надеялись на лучшее,
И не думали больше ни о чём на свете...
А теперь, остались лишь тени и сожаления,
От нашей дружбы ничего не осталось…
А теперь, остались лишь тени и сожаления,
От нашей дружбы ничего не осталось…


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 04 Травня, 2011 21:12 
Офлайн
Експерт
Експерт
Аватар користувача

З нами з: 09 Березня, 2009 20:35
Повідомлення: 597
Репутація: 1631
Ben Moody - Wishing Well (Колодец Мечты)
Я тону и задыхаюсь,
Стены рушатся внутри меня.

Кое-что не стоило оглашать,
И, все же, правда сломила меня.
Не могу поверить, что все это правда,
И только тебя нужно в этом винить.

Лишился судьбы и мне одиноко,
Но не буду плакать, просто окликну
Кого-то еще, ведь это ложь,
Что больше никого нет...

Это история, которую поведает только время,
Меня заманили в колодец мечты.
Живу в собственном аду, как привидение,
Меня заманили в колодец мечты.

Заставлю годы ненависти
За все на свете
Быть частью меня.

Слишком много неуслышанных молитв,
Слишком много вопросов считается грехом.
Просто бесшумно сдайся,
Но я никогда больше этого не сделаю.

Это история, которую поведает только время,
Меня заманили в колодец мечты.
Живу в собственном аду, как привидение,
Меня заманили в колодец мечты.

Просто бесшумно сдайся,
Но я никогда больше этого не сделаю...

Это история, которую поведает только время,
Меня заманили в колодец мечты.
Живу в собственном аду, как привидение,
Меня заманили в колодец мечты.

Это история, которую поведает только время,
Меня заманили в колодец мечты.
Живу в собственном аду, как привидение,
Меня заманили в колодец мечты.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 08 Червня, 2011 16:31 
Офлайн
Псих
Псих
Аватар користувача

З нами з: 27 Травня, 2008 20:34
Повідомлення: 2137
Репутація: 2097
XIII. Stoleti - Elizabeth

Словно черная орхидея, к утру увядаешь,
Ночи, полные танцев, песен не узнаешь.
Обнаженная принимаешь кровавые ванны.
Глухие звуки органа охраняют башни замка.

Элизабет – твой кровавый путь – грех перед Богом,
Элизабет – ищешь себе любовь.

Рождена ты в горах темной Трансильвании,
Сила и крылья змея текут в твоих венах,
Старый-старый народ, который родил сестру свою,
Ты – его белая совесть, дочь темноты, шагаешь в темноте.

Элизабет – твой кровавый путь – грех перед Богом,
Элизабет – ищешь себе любовь.

Имя – твой щит и отчизна – склеп твой,
Холодный камень – надгробие, только репутация твоя уже ничего не значит.
Мощь и сила вечны, пока прячешься в крови,
Не увидишь на лице унизительные морщины возраста.

Элизабет – твой кровавый путь – грех перед Богом,
Элизабет – ищешь себе любовь.

_________________
Кошке пофиг, что о ней думают серые мыши!!!Зображення


Догори
 Профіль  
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 147 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Вперед:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB
*Мобільна версія