Смілянський форум

Ласкаво просимо

* Погода 
* Правила   * Учасники
* Вхід   * Реєстрація
Об'яви форума

Смілянський форум засвідчує свою підтримку українському народу. Ми засуджуємо дії російської влади, що нахабно ввела свої збройні сили на територію України.
Ми єдина, незалежна держава і вторгнення на нашу територію - це порушення суверенності України.
Слава Україні !


Сьогодні: 18 Листопада, 2017 14:57

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 13 повідомлень ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Уельс Герберт
ПовідомленняДодано: 05 Лютого, 2009 21:36 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 27 Січня, 2009 23:06
Повідомлення: 210
Звідки: Doom Fire
Репутація: 32
Книги ниче читеть можна, но эт на любителя

Ток прошу не ржите над названием первой книги


:gamer: :gamer: :gamer:


У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 05 Лютого, 2009 22:26 
Офлайн
Частий гість
Частий гість
Аватар користувача

З нами з: 13 Квітня, 2008 18:43
Повідомлення: 78
Репутація: 7
Уэллс, а не Уельс. Почитай  Ви не авторизовані для перегляду. , к примеру.
Касательно его произведений:
  1. "Война миров": книгу, к стыду своему, не читал, но экранизация очень понравилась;
  2. "Машина времени" — как и с "Войной миров": книгу не читал, экранизация захватила;
  3. "Гиперболоид инженера Гарина" — читал, дело было давно, не меньше шести лет назад, но помню, что читалось увлекательно.
Для знакомства с творчеством Уэллса я бы порекомендовал три вышеназванных произведения.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Лютого, 2009 12:51 
Офлайн
Активіст
Активіст
Аватар користувача

З нами з: 15 Травня, 2008 2:22
Повідомлення: 1054
Звідки: oUt oF HaPpiNesS
Репутація: 1687
Уэллс, а не Уельс - в інтернеті можна зустріти як такий варіант,так і інший.

"Машина времени" - файна книга.Рекомендую читати в оригіналі.

_________________
Менять


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Лютого, 2009 14:46 
Офлайн
Живу я тут
Живу я тут
Аватар користувача

З нами з: 21 Лютого, 2007 12:34
Повідомлення: 3563
Репутація: 1216
Чё вы ссоритесь иногда случается разный перевод какая разница: Уэллс не Уельс всеравно книги интересные!


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Лютого, 2009 14:47 
Офлайн
Активіст
Активіст
Аватар користувача

З нами з: 15 Травня, 2008 2:22
Повідомлення: 1054
Звідки: oUt oF HaPpiNesS
Репутація: 1687
хто свариться?о_О
він просто написав, а я просто відповіла.....

_________________
Менять


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Лютого, 2009 17:04 
Офлайн
Частий гість
Частий гість
Аватар користувача

З нами з: 13 Квітня, 2008 18:43
Повідомлення: 78
Репутація: 7
Blacki написав:
Чё вы ссоритесь иногда случается разный перевод какая разница: Уэллс не Уельс всеравно книги интересные!

Это не ссора, а спор. Я считаю, что прав, и потому сейчас буду свою правоту доказывать :)
Ссора начнётся, если в ответ прозвучат грубости...
А книги да, интересные.

Yogurt написав:
Уэллс, а не Уельс - в інтернеті можна зустріти як такий варіант,так і інший.

В оригинале (на английском) фамилия писателя пишется как Wells.
Следует учесть язык, на который мы переводим (точнее, транслитерируем) фамилию. На русском правильно Уэллс или хотя бы Уэльс, на украинском — Уеллс или Уельс.
Собственно, отсюда следует, что и в теме, и у меня в постах, и в постах всех остальных фамилия написана правильно — только почему в теме она на украинском, в то время как пост топикстартера на русском — непонятно.
Собственно, дальше спор продолжать бессмысленно — истина установлена (на мой взгляд).
;)


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Лютого, 2009 17:16 
Офлайн
Ветеран
Ветеран
Аватар користувача

З нами з: 28 Лютого, 2008 19:49
Повідомлення: 707
Звідки: Звідти приходять, але туди не повертаються...
Репутація: 1803
Читала "Війна світів"...глибока книга і зрозуміти її вдасться не кожному...мені сподобалася...

_________________
- Так кто же ты?
- Не половинка и не целое. Так... фрагмент...
- А это самое лучшее. Возбуждает фантазию. Таких женщин любят вечно.Законченные женщины быстро надоедают. Совершенные тоже, а «фрагменты» -никогда. (с)


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 06 Лютого, 2009 17:25 
Офлайн
Затятий форумчанин
Затятий форумчанин
Аватар користувача

З нами з: 27 Січня, 2009 23:06
Повідомлення: 210
Звідки: Doom Fire
Репутація: 32
Та чо ви до слов придираетесь, буду знать чо мона и так и так, книги то интересные, да Война миров и правда класная книга, и написана в чисто своем стиле, не похожим на остальные


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 09 Лютого, 2009 16:46 
Офлайн
Ветеран
Ветеран
Аватар користувача

З нами з: 28 Липня, 2008 20:27
Повідомлення: 779
Звідки: р. богдана
Репутація: 100
Читал и "Машину времени" и "Войну миров" и "Человека-невидимку". А также сборник рассказов.
Уеллс фантаст не совсем обычный - он делает одно фантастическое допущение, а потом показывает события через призму восприятия простого обывателя.
Programmaster, "Гиперболоид инженера Гарина" написал не он :D

_________________
- Молодой человек в наушниках, передайте за проезд! Молодой человеееек! Вы что, оглохли?!


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 09 Лютого, 2009 19:09 
Офлайн
Частий гість
Частий гість
Аватар користувача

З нами з: 13 Квітня, 2008 18:43
Повідомлення: 78
Репутація: 7
Snark, да, действительно, я ошибся.
Просто у меня "Война миров" и "Машина времени" Уэллса и "Гиперболоид" Толстого в виде журналов формата А4, изданы в начале восьмидесятых в одном и том же издательстве — наверное, потому и попутал.
Спасибо, что поправил.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 28 Травня, 2009 21:51 
Офлайн
Частий гість
Частий гість
Аватар користувача

З нами з: 25 Квітня, 2009 12:19
Повідомлення: 59
Репутація: 10
Я прочитала дуже багато але найбільше сподобалось:"Невидимец","Машина времени","Колесо фортуны","Война миров","Дверь в стене ","Пища богов","Тайна острова Моро","Колесо Бесконечности","Игрок в крокет".


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 09 Березня, 2011 23:29 
Офлайн
Проходив мимо
Проходив мимо
Аватар користувача

З нами з: 10 Лютого, 2011 16:43
Повідомлення: 3
Репутація: 0
Я перечитала багато книг Уелса (не знаю на укр. дві л чи одна). Будь ласка, підскажіть , що можна прочитати з його творів... :unknown: :oops:


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення:
ПовідомленняДодано: 10 Березня, 2011 0:24 
Офлайн
Псих
Псих
Аватар користувача

З нами з: 08 Березня, 2009 10:10
Повідомлення: 2552
Звідки: Фантазіландія)
Репутація: 931
Ensnared написав:
Рекомендую читати в оригіналі.

даааааа уж, не каждый сможет прочитать это творение мировой литературы в оригинале)
сложный у писателя язык!%)


Догори
 Профіль  
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 13 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Вперед:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB
*Мобільна версія